HARBİ SOHBET EYLENCE FİLM DİZİ VE BİLGİ DÜNYASI

BARAN · Admin Kayıt: 01 Mar 2008 Mesajlar: 2736

DERS 1)

Bir Türkçe kelime 17 İngiliz kelimesine bedeldir.

Afyonkarahisarlılast ıramadıklarımızdanmı sınız ?

Tercümesi : Are you one of those people whom we tried unsuccessfully to make resemble the citizens of Afyonkarahisar ?

DERS 2)
Yeni başlayanlar için tercüme cümlesi :

Üç cadı üç Swatch saate bakıyorlar. Hangi cadı hangi saate bakıyor?

Tercümesi : Three witches watch three Swatch watches.Which witch watch which Swatch watch?

DERS 3)
İleri derece tercüme cümlesi :

Üç travesti cadı üç Swatch saatin butonuna bakıyorlar. Hangi travesti cadı hangi Swatch saatin butonuna bakıyor?

Tercümesi : Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

aynen boyle bişey işde

_________________
^^__**?mZaM YoQtUr ßaRnAk ßaSsAm oLuRmU**__^^...BaRaN